C’est officiel : après le français, l’anglais, l’allemand et l’italien, iDealwine est désormais disponible en espagnol ! Cela faisait plus d’un an que nous travaillions sur ce projet en coulisses… Le secret peut enfin être dévoilé : le site iDealwine est désormais disponible en espagnol.
Une nouvelle étape qui nous tient particulièrement à cœur, car proposer la meilleure expérience possible à nos clients, c’est aussi leur permettre de naviguer, d’enchérir et d’acheter dans leur propre langue.
Plus d’un an de travail pour une cinquième langue
Après le lancement des versions allemande et italienne du site, puis l’ouverture de la livraison à plusieurs nouveaux pays, une question s’est rapidement posée : quelle serait la prochaine étape ?
L’espagnol s’est imposé comme une évidence. L’Espagne est en effet un marché historique pour iDealwine, et l’un de ceux qui connaissent aujourd’hui la croissance la plus dynamique.
Il y a un peu plus d’un an, les équipes se sont donc lancées dans un vaste chantier : traduire, adapter et localiser l’ensemble du site afin d’offrir aux amateurs hispanophones une expérience aussi fluide que possible. Le résultat est désormais en ligne ! Et l’aventure ne fait que commencer : de nouveaux contenus en espagnol viendront encore enrichir le site dans les prochaines semaines.
L’Espagne et iDealwine : une longue histoire
Si la version espagnole du site est nouvelle, la relation entre iDealwine et les amateurs espagnols est, elle, bien plus ancienne.
Cela fait maintenant 20 ans que nous livrons des vins en Espagne. Au fil des années, une communauté fidèle de collectionneurs et d’amateurs s’est constituée, parcourant nos ventes aux enchères et notre sélection caviste.
Jusqu’à présent, ces clients utilisaient essentiellement les versions française ou anglaise du site. Il nous semblait donc naturel de leur proposer enfin une expérience intégralement disponible dans leur langue.
« L’Espagne est l’un de nos marchés ayant connu la plus forte croissance au cours des vingt dernières années. Il était grand temps que notre site s’adresse à cette communauté dans sa propre langue », explique Cyrille Jomand, commissaire-priseur, cofondateur et directeur général d’iDealwine.
« Nous sommes ravis d’avoir investi dans cette nouvelle version du site. Elle va nous permettre de nous ouvrir à un public encore plus large d’amateurs espagnols, tout en continuant à développer les relations construites avec nos clients depuis deux décennies. C’était une évolution naturelle — et, il faut bien le reconnaître, attendue depuis longtemps. »
Alix Rodarie Keraval, directrice du développement international d’iDealwine, précise : « L’Espagne est un marché en croissance depuis déjà plusieurs années : nos ventes y ont doublé l’an dernier et progressent encore de 37 % cette année. Sans surprise, nos clients espagnols ont un goût très sûr en matière de vin : Bordeaux représente près de la moitié de nos ventes en Espagne. »
Les vins espagnols séduisent de plus en plus les collectionneurs
Ce lancement intervient dans un contexte particulièrement dynamique pour les vins espagnols.
Depuis plusieurs années, leur présence progresse sur le marché secondaire, portée par l’intérêt croissant des collectionneurs pour la diversité des terroirs espagnols, la qualité de ses grands domaines et le potentiel de garde de nombreuses cuvées.
Selon le Baromètre annuel iDealwine, les ventes aux enchères de vins espagnols ont ainsi progressé de 19 % en volume et de 27 % en valeur en 2025 par rapport à l’année précédente.
Et malgré cette hausse de la demande, leurs prix restent encore relativement accessibles : une bouteille de vin espagnol s’est adjugée en moyenne 84 € en 2025, contre 137 € toutes régions confondues.
Que recherchent les amateurs espagnols sur iDealwine ?
Les goûts des collectionneurs espagnols sont particulièrement éclectiques.
Bordeaux arrive largement en tête et représente près de la moitié des ventes de vins réalisées par iDealwine à destination de l’Espagne. Parmi les signatures les plus recherchées figurent notamment Petrus, Château Mouton Rothschild, Château Lafite Rothschild, Château Cheval Blanc, Château Haut-Brion ou encore Château Latour.
Mais les amateurs espagnols ne se limitent évidemment pas aux grands crus français.
En 2025, certains ont également remporté des enchères sur des vins de domaines emblématiques de leur propre pays, comme Dominio del Águila, Bodegas Roda ou Pior Terrae.
Preuve, s’il en fallait encore une, que la passion des grands vins dépasse largement les frontières.
Les plus belles enchères de vins espagnols en 2025
Quels vins espagnols ont affolé les enchères l’an dernier ? Voici quelques-uns des plus beaux résultats enregistrés sur iDealwine en 2025 :
| Prix d’adjudication | Vin | Acheteur |
|---|---|---|
| 2 003 € | Ribera del Duero DO Único 1962, Vega Sicilia, 1 magnum | Acheteur professionnel au Royaume-Uni |
| 914 € | Ribera del Duero DO Pingus 2004, Peter Sisseck, 1 bouteille | Particulier en Corée du Sud |
| 876 € | Priorat DOCa L’Ermita 2012, Álvaro Palacios, 1 bouteille | Particulier en Estonie |
| 814 € | Vinos de Madrid DO Rumba al Norte 2018, Comando G | Particulier à Hong Kong |
| 657 € | Rioja DOCa Castillo Ygay Reserva Especial 1925, Marqués de Murrieta | Acheteur professionnel en Belgique |
Vieux millésimes, domaines mythiques et signatures devenues incontournables : ces résultats illustrent parfaitement l’intérêt grandissant des collectionneurs internationaux pour les vins espagnols.
Et ce mouvement ne semble pas près de s’essouffler.
Commander sur iDealwine depuis l’Espagne
Trouver la bouteille de ses rêves, c’est bien. La recevoir dans les meilleures conditions, c’est encore mieux.
iDealwine livre les vins depuis la France vers l’Espagne aux tarifs suivants :
- 17,90 € pour six bouteilles
- 21,90 € pour douze bouteilles
La livraison standard prend généralement trois à cinq jours ouvrés, et une option express est également disponible.
Les bouteilles sont expédiées dans des emballages spécifiquement conçus pour le transport du vin et sont intégralement assurées pendant leur acheminement.
¡Salud! Et ce n’est que le début
Avec cette nouvelle version, iDealwine est désormais disponible en cinq langues : français, anglais, allemand, italien et espagnol.
Les amateurs hispanophones peuvent aujourd’hui parcourir les ventes aux enchères, acheter des vins en caviste, consulter les estimations et suivre les tendances du marché dans leur propre langue.
Et bientôt, ce sera également le cas sur mobile : l’application iDealwine sera prochainement disponible en espagnol sur l’App Store et Google Play.
Après plus d’un an de travail, nous sommes particulièrement heureux de voir ce projet aboutir. Un immense merci à toutes celles et ceux qui y ont contribué, et notamment à notre traductrice ainsi qu’à l’ensemble de l’équipe iDealwine.
Merci également à nos clients et lecteurs espagnols qui nous accompagnent depuis tant d’années.
Que vous recherchiez un grand Rioja arrivé à maturité, un Bordeaux mythique ou la prochaine pépite espagnole à glisser en cave, une seule chose reste à dire :
¡Salud!
Lire également dans le Journal iDealwine :
« Il y a une dynamique à l’œuvre assez incroyable sur le marché des enchères de vin en ce moment »
Les grands vins d’Espagne, le guide iDealwine
Le vignoble espagnol, une opportunité pour l’investissement vin ?
